毎度 碧です
m(__)m


『攻殻機動隊』ハリウッド実写版! 田中敦子、大塚明夫、山寺宏一『ゴースト・イン・ザ・シェル』押井守版吹替声優






スポンサードリンク
 

ハリウッド版「攻殻機動隊」吹き替えはアニメ版声優!田中敦子、大塚明夫、山寺宏一に決定!

シネマトゥデイ 3/10(金) 5:00配信

ハリウッド版「攻殻機動隊」吹き替えはアニメ版声優!田中敦子、大塚明夫、山寺宏一に決定!

あのメンバーが帰ってきた! 吹き替え声優を務める大塚明夫、田中敦子、山寺宏一 – (C)MMXVI Paramount Pictures and Storyteller Distribution Co. All rights Reserved.

 士郎正宗のSFコミック「攻殻機動隊」をスカーレット・ヨハンソン主演で実写化した『ゴースト・イン・ザ・シェル』の日本語吹き替えを、アニメーションシリーズで声優を務める田中敦子、大塚明夫、山寺宏一が担当することが明らかになり、各キャストが「攻殻機動隊」への思いを語った。

【動画】予告編タイトルコール&ナレーションは田中&山寺!

押井守監督が1995年に発表した『GHOST IN THE SHELL 攻殻機動隊』や、神山健治監督のテレビアニメシリーズ(2002~)を通じて、「攻殻」声優としてすっかりおなじみの3人。ハリウッド版でもそれぞれ、草薙素子(ハリウッド版では“少佐”)を田中が、バトーを大塚が、トグサを山寺が演じる。

 アニメ『攻殻機動隊ARISE』(2013~)シリーズでは声優陣が一新されたため、本格的に「攻殻」キャラを演じる田中たちの声を聞けるのは、『攻殻機動隊 S.A.C. SOLID STATE SOCIETY 3D』(2011)以来、実に6年ぶり。アニメで声優を務めたキャストをハリウッド実写版で同じ役に抜擢するという画期的な取り組みが実現した。

ハリウッド版「攻殻機動隊」吹き替えはアニメ版声優!田中敦子、大塚明夫、山寺宏一に決定!

田中が演じるスカヨハ版の少佐(C)MMXVI Paramount Pictures and Storyteller Distribution Co. All rights Reserved.

 懐かしのメンバーの集結に田中は「目を閉じて大塚さんや山寺さんの声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくるようで、とても不思議な体験でした」と述懐。さらに、22年前を振り返りながら「あの時からずっと草薙素子が側にいてくれました。でも相棒と言うのはおこがましいし、彼女は一番近いようで遠い存在でもあります。公安9課のメンバー(キャスト)は私の人生の宝物だと感じています」と続ける。

ハリウッド版「攻殻機動隊」吹き替えはアニメ版声優!田中敦子、大塚明夫、山寺宏一に決定!

ハリウッド版のバトーも大塚が担当!(C)MMXVI Paramount Pictures and Storyteller Distribution Co. All rights Reserved.

 また大塚は「久しぶりにメンバーと集まって、こんなに楽しいことはない、もっとやりたいと思いました。アニメがそのまま実写になったようなシーンもずいぶんあって、制作の方々の、原作やアニメ版に対してのリスペクトが伝わってきて、嬉しかったです」としみじみ語り、「愛してやまない作品、宝物ですね」とシリーズ愛を告白。山寺も「他のメンバーがアフレコしているところを見て、ずっと一緒にやっていた感覚が戻ってきて懐かしい気持ちになりました。世界的に評価の高い作品に参加できる事をすごく誇りに思いますし、世界に自慢したい作品です。今回、そのことを改めて強く感じました」とコメントしている。

アニメ版へのリスペクトを感じるキャスティングには押井監督も興味津々。「この役を演じるのは久しぶりだと思います。ぜひ自分の感じたままで演じて欲しいです。皆さんプロですから、不安はありませんし、楽しみとしか言いようがないですね。実写版の吹き替えがどうなるのか、お手並み拝見です」と期待をかけている。(編集部・入倉功一)

映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』は4月7日よりTOHOシネマズ六本木ヒルズほかにて全国公開

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170310-00000002-flix-movi

ネットでのコメントの数々を・・・


攻殻機動隊のファンとしてはこの吹き替えは素敵だと思う。正直実写化にはあまり期待していませんでしたが、このニュースを聞いて吹き替えで映画を見て見たくなりました。


吹き替えがこの方々なら、観に行きたい。


山ちゃんはホントにいろんな声の持ち主で、声優というお仕事は天職なんだなと思う…モノマネも上手だし、素晴らしいエンターテイナーだと思う…


昨今の芸能人吹き替え事情とか、配給元が変われば担当声優も流動的になりがちとかって事情を考えると、このキャスティングは本当に貴重です。

本当に日本のファンに目線が向いてますね。


見るなら吹き替えでしよ!


たけしが日本語で話してるから吹き替えは無しだから必然的に1人だけ吹き替えに参加できない。


名優揃いですからね。
字幕版より吹き替え版の方が興収上がるかも!?
実写化アンチも観たくなる対応ですね(^^;)


実写化とか嫌だったんだけど…
インスパイアされたマトリックスが成功しただけに。
でも吹き替えで観てこようかな~(笑)


アニメの実写映画は興味がなくて見ないけど
アニメの世界観を少しでも近付けたい意図を感じるので
この作品は見ようかな


これは観たい。


こういう作品はむしろそうすることが当たり前だと思う。
きちんとしたオーディションを行うならともかく、話題作りのために声優以外の人が声をあてたところで映画の内容が良くなきゃどうせコケるんだから。

あとS.A.Cの新作はよ!


今や坂本真綾さんのイメージの方が強い!?


何とか声優で助けられる感じだ。
アニメの実写は無理があるんだよ。


ゴリ押し女優や声優初挑戦の若手とかでなくてよかった
今後も洋画吹き替えキャストは一流の声優さんにしてください


本来、そうあるべきなんだよね。


作曲も菅野よう子さんだったらいいな〜♪


吹替版楽しみになってきたね。
字幕版より画面に集中出来る!


アニメ作ればいいのに…


少佐が素子じゃないのに田中敦子さんが担当するのか・・・


もはや原作感が無い…


普段洋画は字幕派だがこれは吹替で見たい


黒歴史になるのは確実


これは嬉しい!
是非吹き替えで観ます!

でもそれなら「モトコ」じゃ無いのが尚更残念・・・


ここは剛力彩芽を入れないと、空気読んでないね


やっぱり、吹き替えはプロじゃなきゃね!
吹き替え版でも観たくなった。


これをきっかけに昔みたいにプロの声優さんを使うようにして欲しいですね。
最近の吹き替えは宣伝のために素人の芸能人ばかりを起用して違和感が凄いです。


予告編見たけど、B級ダメ映画臭が・・・・・


元々声を担当していた声優さんがいるのだから当然のこと。

昨今ある芸能人のアイドルとか起用するのは、日本支社のプロデューサーが芸能人とお近づきになりたいだけ。
これだけ批判を受けながらやめないんだから公私混同もいいところ。


『なんでもかんでも実写化しやがってー!』と憤ってたんだけど
『日本語吹き替え版にアニメ版の声優陣が・・・』は
唯一、救いと感じました。(ホント、ギリだけどw)

というか、
元祖アニメ版の声優陣の方々に楽しんで仕事して貰えるのが
なんか嬉しいんだわ♪(元祖ファンとしてはネ♪)
(でも攻殻は押井版よりも神山版のほうが好き!)


ダメだね無理
アニメと生身にミスマッチ

過去にドラゴンボール、北斗の拳などなどキャラクター外国人など
カクカクした動画になる。


今迄さんざんハリウッド実写版に落胆させられて来たからね
DBはもう笑うしか無かった


みんな[攻殻機動隊=坂本真綾さん]のイメージしかないんじゃないの?


このメンバーじゃないとしっくり来ないでしょうから、他に選択肢はありません。安心です。


これは朗報!
だけど、ほかのメンバーはどうなるのかな


映画の出来ばえはともかく、声優が歓迎されるのは喜ばしいσ( ̄∇ ̄;)大抵ボロクソだからな。


やっぱり、吹き替えはプロの声優さんが良いですよねぇ~


ARISEでも体が違う素子以外は声優を変えるべきじゃなかった


この点はグッジョブ


それぞれみんな洋画慣れしている声優さんなので
違和感もなく良いですね


やった!これは素晴らしい!!(*≧∀≦*)


あぁ、なんか安心。


顧客は同じ層だからね


これは配給会社、なかなな粋なことしてくれましたね!しかも「ARISE」ではなく、初代オリジナルの声優を配してくるとは涙もの。絶対に吹き替え版見に行こう。サイトー、イシカワ、ボーマも是非「SAC」と同じ配役でお願いします。


ビートたけしは日本語で話してるから吹き替えは必要ないから1人だけ吹き替えに参加できない人が出てくる。


当然のことだが声優大国技術大国の日本において技術もキャリアもましてやまともな訓練もやってないやつらがしゃしゃり出てアニメを汚しているのはゲスで情けない


いや普通にまたこのメンバーの新作アニメが観たいわ(実写じゃなく)。神山監督またお願いしますわ。


そのままスライド出演ですね。


今後のご活躍を暖かく見守りたいですね。






スポンサードリンク
 

しかし、

もっと、注目されて良いミュージシャンとか沢山いるのに・・・


浜端ヨウヘイ